-
1 transmitir información una letra de cambio
El diccionario Español-ruso jurídico > transmitir información una letra de cambio
-
2 traspasar una letra de cambio
El diccionario Español-ruso jurídico > traspasar una letra de cambio
-
3 endorsed bill
-
4 grain bill
-
5 treasury bill
-
6 einen Wechsel begeben
передавать вексельпускать вексель в обращение путём индоссированияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Wechsel begeben
-
7 einen Wechsel trassieren
передавать вексельпускать вексель в обращение путём индоссированияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Wechsel trassieren
-
8 einen Wechsel begeben
передавать вексель, наносить на вексель передаточную надписьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Wechsel begeben
-
9 to remit a bill for collection
English-russian dctionary of contemporary Economics > to remit a bill for collection
-
10 to remit a bill for collection
English-russian dctionary of diplomacy > to remit a bill for collection
-
11 einen Wechsel begeben
гл.1) общ. передавать вексель, учитывать вексель2) юр. передать вексель в обращение3) экон. индоссировать вексель, передавать вексель путём индоссирования, передавать вексель путём совершения передаточной надписи5) внеш.торг. пускать вексель в обращение путём индоссированияУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel begeben
-
12 begeben
1. прил.экон. индоссировать векселя, передавать векселя, продавать векселя, учитывать векселя2. гл.2) диал. выдавать замуж3) устар. происходить, случаться4) юр. жирировать, индоссировать, надписать, трассировать, эмитировать5) экон. передавать вексель, перепродавать вексель, продавать вексель, реализовать вексель6) фин. выпускать заём, выпустить, давать в обращение, размещать заём7) бизн. пускать в обращение (ценные бумаги)8) внеш.торг. пускать в обращение, выпускать (ценные бумаги), индоссировать вексель, продавать, учитывать вексель -
13 letra
f1) вексель2) предписание•aceptar la letra contra entrega de los documentos — акцептовать вексель при представлении (коммерческих) документов
girar la letra a cargo de... — индоссировать вексель по поручению...
- letra bancarialibrar la letra — выписывать вексель; выдавать вексель
- letra blanca
- letra de cambio
- letra de cambio descontada
- letra con cláusula
- letra cobrada
- letra endosada
- letra extendida por el beneficiario
- letra extranjera
- letra falsa
- letra con firma de librador
- letra impagada
- letra por el importe de...
- letra incompleta
- letra interna
- letra intransmisible
- letra en mora
- letra no aceptada
- letra pagada
- letra pagadera en...
- letra pagadera al portador
- letra a pagar
- letra pendiente
- letra al portador
- letra protestada
- letra sin protesto
- letra de tesorería
- letra del tesoro
- letra transmisible
- letra valida
- letra vencida
- letra a la vista -
14 negotiate a bill
1) Общая лексика: переуступить вексель2) Экономика: передавать вексель, пустить вексель в обращение3) Банковское дело: пускать вексель в обращение4) Деловая лексика: переуступать вексель, продавать вексель банку, учитывать вексель5) Вексельное право: пускать вексель в оборот6) Макаров: продать вексель, учесть вексель -
15 demand bill
1. предъявительский вексель2. срочный вексель; предъявительский вексельaccept a bill — акцептировать вексель; акцептировать тратту
-
16 discounted bill
-
17 negotiate a bill of exchange
1) Юридический термин: передать вексель по передаточной надписи, продать вексель, пустить вексель в обращение2) Экономика: переуступать вексель, переуступать траттуУниверсальный англо-русский словарь > negotiate a bill of exchange
-
18 commercial bill
1. торговый вексель2. коммерческий вексель -
19 giro
перевод (денежный, почтовый и т.д.); вексельный оборот* * *m1) переводной вексель, тратта2) предприятие, дело3) оборот, оборачиваемость ( капитала)•capital en giro — оборотный капитал, оборотные средства, оборотные фонды
carta [documento] de giro — переводной вексель, тратта
negociación en giro — предприятие целиком, весь имущественный комплекс, имущественный комплекс целиком, реально действующее предприятие
negociar un giro — учитывать, дисконтировать, продавать вексель, пускать вексель в обращение, передавать вексель по передаточной надписи
- giro a plazooperaciones de giro — безналичный расчет, переводная операция
- giro bancario
- giro comercial
- giro de cheques en descubierto
- giro documentario
- giro económico
- giro en descubierto
- giro postal
- giro renovado
- giro simple -
20 einen Wechsel trassieren
гл.1) экон. выдавать вексель, выставлять вексель, трассировать вексель2) внеш.торг. пускать вексель в обращение путём индоссирования, передавать вексельУниверсальный немецко-русский словарь > einen Wechsel trassieren
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАВАТЬ — (negotiate) 1. Совещаться для того, чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. 2. Передавать вексель (bill of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации.См.: обращаемость (negotiability);… … Финансовый словарь
ПЕРЕДАВАТЬ — (negotiate) Передавать переводной вексель (bill of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации (cм.: обращаемость (negotiability); отчуждаемый/ переуступаемый инструмент (negotiable instrument). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М … Словарь бизнес-терминов
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Вексель — Ценные бумаги Акция … Википедия
Ректа-вексель — вексель не по приказу , вексель связанный, т. е. вексель, у которого выставитель отнимает одно из основных свойств векселя передаваемость. Право приобретателя векселя передавать его далее разумеется само собой, так как оно вытекает из самого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переводной вексель — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек … Википедия
Простой вексель — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек … Википедия
Секунда, вексель — Ценные бумаги Акция Обыкновенная Привилегированная Голосующая Вексель Депозитарная расписка Американская Российская Депозитный сертификат Дорожный чек … Википедия
Ордерный вексель — вексель, держатель которого узаконивается фактом его предъявления и своим тождеством с лицом, поименованным в тексте векселя либо в помещенной на нем передаточной надписи. Ордерные векселя можно передавать по индоссаменту. По английски: Order… … Финансовый словарь
жирировать — передавать вексель другому лицу посредством передаточной надписи … Справочный коммерческий словарь
вести переговоры — совершать сделку передавать 1. Совещаться для того, чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. 2. Передавать вексель (bi!l of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации (см.: negotiability… … Справочник технического переводчика